李寧婧:落其實(shí)者思其樹(shù),飲其流者懷其源 | CHANGE獎學(xué)金系列
2020-12-01


編者按:華東政法大學(xué)“普世·CHANGE”獎學(xué)金終審評選活動(dòng)于2020年11月20日在普世律師事務(wù)所順利舉行,5位同學(xué)脫穎而出成為2019年度獲獎?wù)?。(點(diǎn)此查看詳情)


11月30日起,我們特推出“普世·CHANGE獎學(xué)金”系列訪(fǎng)談欄目,今日為第二期,介紹的是獲獎?wù)咧唬豪顚庢和瑢W(xué)。


Perfil personal

個(gè)人簡(jiǎn)介


李寧婧:落其實(shí)者思其樹(shù),飲其流者懷其源 | CHANGE獎學(xué)金系列


李寧婧

法律碩士(非法學(xué))專(zhuān)業(yè)

民商法律實(shí)務(wù)方向


通過(guò)英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級?,F任法碩中心研究生會(huì )副主席。2019-2020學(xué)年中,學(xué)習上勤思敏學(xué),認真務(wù)實(shí),學(xué)分績(jì)點(diǎn)3.88,曾獲華東政法大學(xué)二等學(xué)業(yè)獎學(xué)金、華東政法大學(xué)二等新生學(xué)業(yè)獎學(xué)金、2020年外研社英語(yǔ)辯論賽·南京站一等獎、學(xué)院優(yōu)秀共青團員等獎勵和榮譽(yù)。同時(shí)積極投身學(xué)生工作,參與舉辦兩屆“經(jīng)天杯”法律文書(shū)寫(xiě)作大賽和第二屆模擬法庭大賽,盡自己所能為同學(xué)服務(wù),為學(xué)院團學(xué)建設奉獻力量。

Estudio en la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho del Este de China con una maestría en práctica de derecho civil y comercial. Actualmente soy el vicepresidente de la Escuela de Graduados del Centro de Maestría en Derecho. En el a?o académico 2019-2020, he sido muy diligente y seria en mis estudios, con un puntaje de 3.88. Entre muchos otros, he ganado la beca académica de segunda clase de ECUPL, el primer premio del Concurso de Debate Inglés 2020 de Estación de Nanjing, y el honor de Destacado Miembro de la Liga de la Juventud Comunista de la Facultad. Al mismo tiempo, me dediqué activamente al trabajo estudiantil, organicé las celebraciones de dos concursos de redacción de documentos legales 'Jingtian' y en el segundo concurso de tribunales simulados, e hice todo lo posible para servir a los estudiantes y contribuir a la construcción de la universidad.


Discurso de premiación

獲獎感言


首先,非常感謝各位參評的律師和工作人員,很幸運有這樣的機會(huì )能夠參觀(guān)普世這樣一家優(yōu)秀的律所,同各位律師前輩、各位優(yōu)秀的同儕交流學(xué)習。這次獲得普世·CHANGE獎學(xué)金,對于我來(lái)說(shuō)意味良多,既是肯定,亦是激勵??隙ㄎ以谶^(guò)去一年中于學(xué)習和工作中付出的努力,同時(shí)激勵我在日后更廣闊更長(cháng)遠的法律職業(yè)道路中勇于開(kāi)拓進(jìn)取,繼續奮進(jìn)拼搏。

李寧婧:落其實(shí)者思其樹(shù),飲其流者懷其源 | CHANGE獎學(xué)金系列

其次,“落其實(shí)者思其樹(shù),飲其流者懷其源”,普世律所對高校、對社會(huì )公益事業(yè)的大力支持與幫助,對法律界新人予以的關(guān)懷,也讓我看到了一家杰出律所應當具備的優(yōu)秀社會(huì )擔當。希望在未來(lái),我可以接過(guò)責任的接力棒,將這份可貴的精神傳承下去,回饋母校和社會(huì )。

最后,我想就研究生階段的個(gè)人發(fā)展談?wù)勛约旱恼J識。我認為,取得優(yōu)秀的學(xué)習成績(jì)以外,應當更注重鍛煉實(shí)務(wù)能力,積累社會(huì )經(jīng)驗。尤其是法律這一注重實(shí)踐的學(xué)科,更要與實(shí)務(wù)接軌。多與從業(yè)前輩交流,走出象牙塔,投身具體工作中切身接觸感知,摸索自己未來(lái)的深耕領(lǐng)域。以理論指導實(shí)踐,在實(shí)踐中升華理論,為職業(yè)生涯蓄力。

李寧婧:落其實(shí)者思其樹(shù),飲其流者懷其源 | CHANGE獎學(xué)金系列

En primer lugar, estoy muy agradecida con todos los abogados y el personal que participaron en la evaluación, soy muy afortunada de tener esta oportunidad de visitar un excelente bufete de abogados como Pushi,e intercambiar y aprender con abogados senior y colegas destacados. Ganar la Beca significa mucho para mí, es tanto afirmación como aliento. Afirmo el arduo trabajo que he realizado en mis estudios y trabajo durante el a?o pasado y, al mismo tiempo, me animo a seguir adelante y seguir trabajando duro en la carrera legal más amplia y de más largo plazo en el futuro.

En segundo lugar, el fuerte apoyo y asistencia de bufete Pushi a las universidades y las empresas de bienestar social, así como la atención brindada a los recién llegados a la profesión jurídica, también me han demostrado la destacada responsabilidad social que debe tener un destacado bufete de abogados. Espero que en el futuro pueda tomar la responsabilidad, transmitir este precioso espíritu y retribuir a mi alma mater y a la sociedad.

李寧婧:落其實(shí)者思其樹(shù),飲其流者懷其源 | CHANGE獎學(xué)金系列

Finalmente, me gustaría hablar sobre mi comprensión del desarrollo personal a nivel de posgrado. Creo que además de lograr excelentes resultados académicos, se debe prestar más atención a la práctica de la capacidad práctica y la acumulación de experiencia social. Especialmente el derecho, una disciplina que enfatiza la práctica, uno debe estar más en consonancia con la práctica. Comuníquese más con los profesionales experimentados, salga de la torre de marfil, participe en el contacto personal y la percepción en un trabajo específico y explore sus futuros campos de cultivo profundo. Guíe la práctica con la teoría, sublime la teoría en la práctica y acumule energía para la carrera.


聯(lián)系我們

微博:普世律頻道

電話(huà):021-52988666

官網(wǎng):www.pushipartners.com

郵箱:pushi@pushipartners.com

地址:中國上海市云嶺東路89號長(cháng)風(fēng)國際大廈4層

郵編:200062

李寧婧:落其實(shí)者思其樹(shù),飲其流者懷其源 | CHANGE獎學(xué)金系列

相關(guān)律師

暫無(wú)數據